Продолжение допроса куманского пленника, теперь касательно Западного похода:

«И они также разрушили страну Улберли (vparli), и Плезин (plaisin), и Теркение (terquenie), и Корс (corse), и Заркару, и они были разнообразными народами; и страну Мориан (moriane), и страну Рязани (Reysem), кто были христианами; Суздаль (Sustel) и Парениск (parenisque), кто были сарацинами; Резелку и Корускулу (Reselqua, et coruscula), кто были христианами; страну Чернигова (chenechou), кто были сарацинами; Киев (Kyon), кто были христианами. И это был очень хороший и богатый город, где каждый день было семьдесят два рынка. И они разрушили Краков и Моравию, и Польшу, и часть Венгрии».

Плезин - по всей видимости, половцы.

Теркение - туркоманы/огузы, то есть черные клобуки.

Корс - очевидно, Грузия.

Заркара - очевидно черкесы.

Мориан - мордовске племя мокша.

Парениск - Переяславль.

Резелка и Корускула - одно из этих названий относится к Козельску.

Дальше следуют имена Чингисидов. С ними все понятно, кроме написания имен дочерей Бату

Comments

Popular posts from this blog