Roman Hautala

 Оказывается, у Фрэнсиса Вудман Кливса был свой, но не опубликованный перевод Рашид ад-дина. Надеюсь, они дигитализируют манускрипт. https://www.mongoliacenter.org/cleaves-manuscripts-digitization-project/ Когда, кстати, казахи (не все, конечно) постоянно обвиняют Козина в том, что он выдумал монголов в своём переводе Сокровенного сказания, они явно пребывают в неведении в отношении того, что у Кливса тоже есть перевод Тайной истории (его нередко полезно сопоставлять с переводом Рахевильца), и он тоже пишет о монголах. Казахам, в общем, стоило бы расширить диапазон критики. Кливс явно тоже принял участие в заговоре против истории казахов. Лишних слов говорить не стану #Чинисхан - казах

 http://ncmrb.kz/ru/правда-о-тюркских-народах-и-шынгыз-хан/ Это со страницы Национального центра рукописей и редких книг при министерстве культуры Казахстана. Чингисхан был тюрком, родился и жил в Казахстане. Совки все скрывали, но теперь удалось добыть подлинную рукопись Рашид ад-дина (под ней, на самом деле, имеется в виду тегеранское издание по давно известной стамбульской рукописи). На этом бред не кончается. В планах найти у иранцев Алтан дебтер (она не сохранилась).  Уважаемый институт, в общем. Пару дней назад его сотрудник/ца уверял/а в фэйсбуке, что Дафтар-и Чингиз-наме составлен в 14 веке. Так что, про этот центр мы ещё услышим. 

 Интересный сборник: Amalia Levanoni (ed.). Egypt and Syria under Mamluk Rule. Brill 2021. https://brill.com/view/title/59900?rskey=qqEBPC&result=63

 Не знал про этот новый перевод Марко Поло. Надо будет поискать. Здесь только вступление. https://www.academia.edu/24326232 Здесь титул, но в z-lib, к сожалению, нет. Marco Polo. The Description of the World / Translated, with an Introduction and Annotations, by Sharon Kinoshita. https://www.hackettpublishing.com/the-description-of-the-world-4168

 Для будущего скачивания. Myroslav Voloshchuk. Ruthenians (the Rus’) in the Kingdom of Hungary (11th to mid- 14th Century). Brill 2021. https://brill.com/view/title/34621?rskey=3laWXN&result=1

https://1lib.sk/book/17450773/ef08ff  Пока не нашёл лучшей ссылки. В сборнике будут интересные статьи по работорговле в Чёрном море и рабах в Монгольской империи и у мамлюков. The Cambridge World History of Slavery: Volume 2, AD 500-AD 1420 / Edited by David Eltis, Stanley Engerman, David Richardson, Craig Perry. Cambridge University Press 2021. Hannah Barker. "The trade in slaves in the Black Sea, Russia, and Eastern Europe". Michal Biran. "Forced migration and slavery in Mongol Eurasia". Stephan Conermann. "Slavery in the Mamluk Sultanate". https://www.bookdepository.com/Cambridge-World-History-Slavery-Keith-Bradley/9780521840675

 Интересно будет посмотреть эту книгу Beatrice Forbes Manz. Nomads in the Middle East. https://www.cambridge.org/us/academic/subjects/history/middle-east-history/nomads-middle-east?format=PB

  Соответствия страниц итальянского критического издания, английского и русского переводов и кодексов «Истории монголов» Иоанна де Плано Карпини .   Издание (с итальянским переводом непосредственно после текста): Menestò 1989: Giovanni di Pian di Carpine. Storia dei mongoli . Menestò, Enrico (ed.); Lungarotti, Maria Cristina (tr.). Spoleto: Centro italiano di studi sull’Alto Medioevo, 1989.   Английский перевод : Dawson 1966: The Mission to Asia: Narratives and Letters of the Franciscan Missionaries in Mongolia and China in the thirteenth and fourteenth centuries . Nun of Stanbrook Abbey (tr.); Dawson, Christopher (ed.). New York: Harper Torchbooks, 1966.   Русский перевод : Шастина 1957: Джиованни дель Плано Карпини. История монгалов . Гильом де Рубрук. Путешествие в восточные страны . Малеин, Александр И. (пер.); Шастина, Нина П. (ред.). Москва: Государственное издательство географической литературы, 1957.   Кодексы . Вторая редакция «Истории монголов»: CCC