"Проехавший через Северный Кавказ в 1246 г. Плано Карпини ... Поскольку на Северном Кавказе и в Поволжье Карпини был где-то в первой половине 1246 г." (Кузнецов В.А., Алания в X-XIII вв. Орджоникидзе, 1971, с. 39).

"П. Карпини, побывавший в 1246 г. на Северном Кавказе" (Бубенок О.Б. Аланы-асы в Золотой Орде, Киев, 2004, с. 54).

Иоанн де Плано Карпини никогда не был на Северном Кавказе.

Забавная аббревиатура у Бубенка для имени брата Иоанна. Он, вероятно, полагал, что Плано - это его имя, а Карпини - фамилия. В действительности это ни то, ни другое. Это название умбрийского селения в одноименной местности Planus Carpini, где первое слово использовано в аблативе (из Плано)

Comments

Popular posts from this blog