Дробышев Ю.И. Цели монгольских захватчиков согласно европейским источникам середины XIII в. Часть 2 // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история. 2021. Т. 13. № 4. С. 398–419. DOI: 10.22363/2312-

8127-2021-13-4-398-419

https://www.academia.edu/61753510/

"Уже в 1238 г. брат Юлиан не только предупредил о готовящемся вторжении в Венгрию, но и сообщил о слухах, что следующей целью монголов намечен Рим и даже дальше: «говорят, что они имеют намерение прийти и напасть на Рим и за пределами Рима» [13. С. 388]. Очевидно, речь в данном отрывке идет именно об угрозе римской церкви и ее главе" (с. 400).

Зачем писать то, что совсем не очевидно? Это интерпретация, вернее, почти дословная цитата из Откровения псевдо-Мефодия, а не действительные планы монголов.

На этой же странице даётся цитата из ошибочного перевода Юрченко. На самом деле Гвикардо уверял своих собратьев по ордену, что коленопреклонение было обычным ритуалом при монгольском дворе. Переводам Юрченко лучше не верить.

С. 401: монголов интересовал понтифик, и поэтому они планировали захватить Италию.

Иннокентий IV пребывал в это время в Лионе.

С. 405-406: исмаилитское посольство на Кипре в 1248 году.

В действительности в Париже в 1238 году. Поэтому там подразумевается Угедей, а не Гуюк.