В новой книге Мари Фаверо (The Horde: How the Mongols Changed the World. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press, 2021) есть загадочные указания, основу которых я не могу идентифицировать.

К примеру, касательно появления Кадана в Далмации весной 1242 года Мари сообщает: «Some Split residents had even begun to collaborate with the Mongols, assuming the nomads would be their new masters» (p. 89). Ссылка дается на английский перевод магистра Рогерия, кто почти ничего не говорит о пребывании Кадана в Хорватии и тем более о таком сотрудничестве. Кадан даже не пытался взять Сплита, и о сотрудничестве местных жителей с монголами нет никаких сведений и у Фомы Сплитского. Я в недоумении.

В другом месте, касательно возвращения Джебе и Субедея на восток после поражения от волжских болгар: «In fall 1223 or early 1224, the Westward headed back to Mongolia, a march of thousands of miles. Along the way, they merged with Jochi's mass army. Strengthened by these fresh forces, they crossed the Ural region, met with their "old friends" the Qangli, and killed their chief, the Ölberli khan» (p. 75). Ссылка на статью Олсена (Prelude to the Western campaigns), кто ничего не пишет об убийстве "хана улберли". Кто был этот хан и откуда эта информация, мне непонятно.

Здесь в свою очередь обратный случай:«The Qipchaqs gave themselves up to the Mongols. Around 1245-1246 the Qipchaqs returned in large numbers to their homeland, leaving Bulgaria and Hungary, where they had been attacked, enslaved, and otherwise mistreated by the local populations» (p. 130). Далее следует ссылка на Иоанна де Плано Карпини, где последний, описывая географию джучидских владений на 1246 год, сообщает о возвращении кипчаков в свою степь после предшествующей попытки бегства. 

То есть ссылка правильная, но дата, вероятно, ошибочная: если кипчаки действительно вернулись, сдавшись на милость монголам, они должны были сделать это раньше. Любопытно, что те куманы, которых Бела IV в конце концов призвал вернуться в Венгрию сделали это именно между битвой под Ярославлем 1245 года и битвой на Лейте 1246 года: в первой битве они не упоминаются на службе венгерского короля, во второй они и их "король" выступают активными участниками. В 1245-1246 годах, соответственно, часть беглых кипчаков вернулась в Венгрию, а не под власть монголов