Недавно связывался с Кембриджским Колледжем Корпус-Кристи по поводу известного изображения монголов-каннибалов в их автографе Матвея Парижского. 

MS 016II, fol. 167r: «Nephandi tartari uel tattari humanis carnibus uescentes» («Нечестивые тартары или таттары, поедающие человеческую плоть»).

Это изображение широко распространено в интернете и воспроизводится в массе публикаций.

Вот оно, к примеру, здесь:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chronica_Majora,_Tartar_Cannibals,_original.jpg

На тот момент, когда я к ним обратился, у них можно было выделить это изображение на соответствующей странице и скачать его в очень хорошей разрядке. Я к ним обратился о возможности его воспроизведения в академическом издании, думая получить подтверждение, что бесплатное воспроизведение будет вполне легальным. Они мне ответили, что в связи с тем, что речь идет о некоммерческом издании, воспроизведение этого одного изображения обойдется мне всего лишь примерно в 40 евро! При этом в плату входит копирование изображения несмотря на то, что я уже сделал копию, и ее делать не надо. С их точки зрения, выходит, что все предыдущие воспроизведения в печатных публикациях были нелегальными, если под ними не упоминается соответствующего позволения.

Мало того, они вскоре изменили доступ к дигитальной копии манускрипта. Там теперь скачать фрагмент страницы практически невозможно. Можно скачать целую страницу, но в очень плохом качестве. Сам манускрипт теперь нужно пролистывать, чтобы выйти на нужную страницу. Раньше там сбоку была возможность ее выбрать.

https://parker.stanford.edu/parker/catalog/qt808nj0703

Не знаю, моя ли вина, что они все изменили. Мистерия.

Австрийцы из университетской и государственной библиотеки Тироля в Инсбруке, напротив, прислали мне качественную копию десятка листов из их кодекса 187 с синхронной копией письма Юлиана и других посланий, связанных с вторжением Бату, и дали право на бесплатное воспроизведение факсимиле.

Читал где-то, что Бодлианская библиотека предоставила всем право на бесплатное воспроизведение их кодексов в некоммерческих изданиях (тиражом не выше 4000 экземпляров), но еще не проверял, поскольку пока не было надобности

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

 Шумкин А.В. Маджары – путь от народа к городу // Золотоордынское наследие. Выпуск 3. Казань, 2019. С. 154–175. «От эпохи правления преемника Токты Узбека дошёл документ, который достаточно уверенно можно связать с Маджаром. В 1329 г. папа римский Иоанн XXII, удовлетворяя просьбу чагатайского хана Илчигидея, принял решение учредить в Самарканде католическую епархию, во главе которой поставил доминиканца Томмазо Манказоле. В 1330 г. Манказоле прибыл в порт Таны, чтобы проследовать транзитным путём через Золотую Орду в Чагатайский улус (из сочинения современника описанных событий Мухаммеда ибн Баттуты известно, что путь этот вёл по маршруту Азак – Маджар – Сарай – Сарайчик – Хорезм). Среди сопроводительных писем, врученных Иоанном XXII Манказоле, было послание от 29 сентября 1329 г., адресованное князю “Йеретамиру и всем христианским венграм, мелькитам и аланам” [102, p. 254]. В письме папа сообщал: “неизмеримую радость нам доставило узнать то, что ты, сын Йеретамир, происходишь из р...
Read more
  Соответствия страниц в русском и английских переводах Рашид ад-дина Рашид ад-Дин 1952a: Рашид ад-Дин. Сборник летописей . Хетагуров, Лев А.; Смирнова, Ольга И. (пер.); Семенов, Александр А. (ред.). Москва; Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1952. Том I/1. 197 с. Рашид ад-Дин 1952b: Рашид ад-Дин. Сборник летописей . Смирнова, Ольга И. (пер.); Семенов, Александр А. (ред.). Москва; Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1952. Том I/2. 281 с. Рашид ад-Дин 1960: Рашид ад-Дин. Сборник летописей . Верховский, Юрий П. (пер.); Петрушевский, Илья П. (ред.). Москва; Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1960. Том II. 214 с. Рашид ад-Дин 1946: Рашид ад-Дин. Сборник летописей . Арендс, Альфред К. (пер.); Ромаскевич, Александр А.; Бертельс, Евгений Э.; Якубовский, Александр Я. (ред.). Москва; Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1946. Том III. 316 с. Thackston 1999: Rashiduddin Fazlullah’s Jami‘u’t-tawarikh, Compendium of Chronicles. A History of the Mongol...
Read more
 В.А. Кучкин. Завоевание Руси Батыем и ордынский «выход» // Русь в XIII–XV веках. Новые открытия в области археологии и истории / отв. ред: Л.А. Беляев, Е.Л. Конявская. Москва: Индрик, 2021. "Относительно серебряных рудников на Руси Ибн Баттута явно ошибался. Месторождений серебра на Руси в его время не было. Они были открыты только в конце XV в. Но марокканец был безусловно прав, сообщая, что главным поставщиком серебра в Орду была  Русь. Русь получала серебро из Европы, но за товары, которые покупались европейцами. Основными из них были меха. Можно представить себе, сколько в Восточной Европе надо было уничтожить пушного зверья, чтобы наполнить серебром Золотую Орду" (с. 28). Кучкин - ушлый совок, ничего не знающий об итальянской торговле в Золотой Орде. Разумеется, у него Золотая Орда существовала только благодаря "ограблению русских", "иноземному игу" и прочим совковым штампам. В принципе, вся статья об этом. Идеи о том, что тысяча рублей "выхода...
Read more